ginas blog

nĭ men hăo ma? wŏ hĕn hăo.

chinesisch für angefangenen und fortgeschrittenen… naja angefangenen natürlich…

seit ein paar wenigen wochen lerne ich chinesisch bei meiner chinesischen freundin hui…

…nachdem meine russische freundin elina einfach nahezu während des russischunterrichts nach varese (mailand) gezogen ist dann habe ich versucht bei einer spanischen (d.h. puertoricanischen) freudin spanisch zu lernen, wozu sie aber leider keine zeit hatte. das habe ich dann in der volkshochschule machen müssen – das war vielleicht öd – hielt daher nicht lange… alternativ hätte ich vielleicht noch polnisch bei meiner polnischen freundin mariola lernen können – aber irgendwie fand ich polnisch nicht so multipel einsetzbar…

lange rede kurzer sinn: chinesisch!
chinesisch macht sinn – die ganze sprache scheint mir soweit recht sinnvoll aufgebaut zu sein

• keine zeiten! d.h. immer nur die grundform des verbs. spielt das geschehene in der vergangenheit oder zukunft, hängt man einfach ein gestern oder morgen oder irgendwas dazu.
• die verben werden auch nicht mit der person verändert! immer nur: grundform!
• keine artikel
• eigentlich nur 4 personen: wŏ (ich), nĭ (du), nín (formell), tā (er/sie/es). wir, ihr und plural wird einfach mit einer silbe hinten, an den oberen einzahlpersonen dran, zur mehrzahl gemacht.
• kein chaos bei den possessivpronomen, denn es gibt keine . will ich sowas wie meiner, meins oder meine sagen, hänge ich an wŏ (ich) einfach eine besitzanzeigende silbe an.
• in fragesätzen keine umstellung des aussagesatzes mit hinten stimme hoch und so. einfach die aussage machen und dann eine fragesilbe hinten dran.
• logischer satzaufbau
• all die super sachen, die ich entweder vergessen habe oder noch nicht kenne

*boa* super! chinesisch ist einfach okok wenn da nicht die gefühlten milliarden von zeichen, die doppelte bedeutung der wörter und das sprechen in 4 bzw. 5 tönen, usw. usw. wäre…

ich hab sechs jahre mit hui (und ihrem mann xiang und ihren beiden kindern) zusammen in einer wg gewohnt. im bad bei hui hing immer ein poster mit pinyin chinesisch – das ist das system, mit dem ich hier chinesisch in lateinischen buchstaben schreibe. auf dem poster waren viele silben und bildchen zu sehen. z.b. ein fisch und drunter stand: yú – gesprochen yü. das schien wohl also fisch zu heißen – alles klar soweit – supi ich konnte chinesisch!
eines sonntags fuhren wir mit xiang im auto durch hamburg und hui sagte zu xiang irgendwas mit yü und zeigte raus in die luft. *ups* wo sind denn da fische hab’ ich mich – und dann auch gleich hui – gefragt… nein – keine fliegenden fische, sondern yŭ – regen! na super! der unterschied: yú – yŭ einmal geht’s mit der stimme rauf und einmal runter und wieder rauf.

also 4 bzw. 5 tonhöhen:

1. ā – gleichbleibend
2. á – rauf
3. ă – runter und danach rauf
4. à – runter
5. stimmlos

da muss ich mich ehrlich gesagt schon noch dran gewöhnen – aber das wird schon und wenn nicht, war’s den versuch doch wert!

aloha gina